補完的に

翻訳の精度を考えたら、別のサイトの翻訳機能も使用をして、それらと共に文章を理解をするのが良いと思ったので、Googｌeの翻訳をしたのも掲載しておきます。
ただし、適当と考えうるものですので注意を・・・
それとともに、翻訳の精度には保障をしません。
それでは、またの時にて(´・ω・｀)ノ

Syunrou

Googｌe翻訳はこちら。
翻訳は以下のです。

けんけんごうごうウォーデン敗北
Posted By Pikko , 2009-01-26 02:42:53 for Final Fantasy XI Pikko
2009年1月26日2時42分53秒ファイナルファンタジーXIの投稿

Just over five months ago, Final Fantasy XI finally got the attention that its playerbase has been clamoring for since as long as they can remember.
わずか5カ月前に、ファイナルファンタジーXI ようやく注目されている、そのplayerbaseを欲しがって以来のことを覚えてる限りは。
Unfortunately, that attention came in the form of laughter from the gaming community that the above mentioned playerbase would subject itself to a game containing a mob that couldn't be killed after 18 hours of effort.
残念なことに、注意が笑いの形では、ゲームのコミュニティからは、上記のようにplayerbaseのゲームでは、作業の18時間後に死亡することができなかった暴徒自体を含む対象となった。
The Warden had yet to be successfully killed, so while this was no doubt a valiant effort, it was also a pioneering one and therefore surely not the original intended battle that it eventually turned into.
のウォーデンはまだ正常に殺されるので、これはされていた疑いの勇敢な努力をしたが、それも1つの先駆的なので、確実になって、最終的には、元の目的との戦いではなかった。

Nevertheless, the article surged across the Internet and resulted in an impromptu patch that changed the Pandemonium Warden, causing it to despawn if not defeated within two hours.
それにもかかわらず、記事では、インターネット経由で急増して、悪魔の巣窟ウォーデン即席パッチ変更の結果、二時間以内に負けていない場合はdespawnことがある。

Located in the depths of the Aydeewa Subterrane, this frightening beast takes on 10 different forms.
のAydeewa Subterraneのどん底に、この恐ろしい獣に位置する10種類のフォームに。
Upon using his special move Hellsnap, the Pandemonium Warden will then change into one of the following forms: Battleclad Chariot, Long-Bowed Chariot, Long-Armed Chariot, Armored Chariot, Cerberus, Hydra, Khimaira, Gulool Ja Ja, Medusa, and Gurfurlur the Menacing.
彼の特別な移動を使用してHellsnap時には、次のいずれかを形成してけんけんごうごうウォーデン： Battleclad戦車、ロング-お辞儀戦車、ロングアームド戦車、装甲戦車、ケルベロス、ヒドラ、 Khimaira 、 Guloolジャジャ、メドゥーサ、 Gurfurlurに変更されますは恐ろしい。
The lamps that accompany the Warden will change into different mobs, depending what form he changes into.
ランプには、さまざまなモブに、彼の変化に応じて変更されるフォームウォーデン伴う。

The Warden will return to his original Dvergr form and players must fight him until he uses Hellsnap again, at which point he will take on another form.
Hellsnapまで、彼はもう一度、彼は別の形ですることになるポイントを使用するウォーデン彼の元Dvergrフォームと選手たちには彼と戦う必要が返されます。
All 10 forms, as well as his original Dvergr form (who uses Astral Flow and calls all avatars), must be slain in order for him to be defeated.
全10フォーム、フォームにも彼の元Dvergr （星人の流れを使用し、すべてのアバターの呼び出し） 、の順番で殺害された彼のために敗北する必要があります。

More recently, the infamous Dvergr was finally slain by the linkshell Apathy on Remora , reportedly with only five minutes left on the clock.
最近では、悪名高いDvergrついにクロックでわずか5分のところに残ってコバンザメのlinkshell無関心は、報道によって殺害された。
Congratulations to the Pandemonium Quellers of Apathy from the entire Allakhazam team!
無関心のお祝いには、悪魔の巣窟Quellers全体Allakhazamチームから！